Affection [French translation]

Je sais que tu dis que je deviens méchant quand je bois, Mais ensuite parfois je redeviens vraiment adorable.

Alors à quoi ça rime si je te dis d'aller te faire voir

ou si je te dis que tu es belle à mes yeux ?

C'est de l'affection, toujours,

Tu t'en rendras compte un de ces jours.

Mon attention pour toi,

Même si ce n'est pas ce dont tu as besoin.

Parfois on discute toute la nuit, on ne s'arrête pas,

et lorsqu'il se fait tard, on dit qu'on n'est pas fatigué...

On aime discuter du moment où tu viendras me voir

Et où on louera une voiture et on s'en ira vers le nord.

C'est de l'affection, toujours,

Tu t'en rendras compte un de ces jours.

Mon attention pour toi,

Même si ce n'est pas ce dont tu as besoin.

Je pense à toi,

J'aimerais que tu en fasses autant,

Je mourrais pour toi.

C'est de l'affection, toujours...

• Artist:Cigarettes After Sex