Per Lucia [Croatian translation]

Dobra večer, kad dođeš

uklonit ćeš zimu

i objesiti ju.

Imat ćeš dvije ruke

velike kao šuma

i tišinu nakon oluje.

Pronaći za Luciju

najbjelji list

i onda započeti (pisati):

Želi bih, na primjer,

zavezati joj kosu

s niti vjetra.

Za Luciju bit će,

najpuniji mjesec,

ali nije dovoljno.

Dalje, želio bih

more pšenice

da ju ponekad ljulja.

Laku noć, kad ugasiš (svjetla),

nosit ćeš zvijezde i sanjati.

Imat ćeš mirno more

u kojem ćeš ploviti

i tišinu

kad želiš razgovarati.

Za nježnu Luciju,

bit ću njena sjena,

nacrtana na ulici.

Želio bih, na primjer,

otvoriti vrata

koja zatvaraju svijet.

S Lucijom dovoljno je malo,

sama ti ispuni,

najprazniji dan.

Želio bih tako jako,

vratiti osmijeh,

na njeno lice pomalo umorno.

Što se nalazi iznad zida?

Zadrži dah i skoči prema meni.

Pucnjevi puške sad su daleki,

otvorit ćemo nebo rukama.

Za Luciju, dug život,

i voda iz rijeke

za svaku ranu.

Želio bih ugasiti svjetla,

najveću zabavu

za cijelu zemlju.

Za uplašenu Luciju

nek ovo moje pero

postane mač.

S Lucijom pokraj mene,

nek se priča nastavi

na sljedećoj stranici.

• Artist:Riccardo Fogli
• Album:Eurovision Song Contest 1983