People Help the People [Romanian translation]

Domnu' știe ce se află în acele slabe și amăgite inimi,

Pare-se a sărutat fete, și-a făcut a plânge,

Acele întruchipări1 ale reginelor nepătate de neșansă2

Domnu' știe ce se-ascunde în acei ochi slăbiți și "orbi"3,

Un amalgam puternic de sentimente4, de îngeri aduși la tăcere ..

Împărtășind iubire și primind nimic înapoi

Oamenii.. ajută oamenii!!

Și de ți-e dor de casă, dă-mi mâna și te voi ține de ea/ghida,

Oamenii.. ajută oamenii!!

Și nimic nu te va împovăra!

Oh, Și de-aș fi fost "învățat(ă)" , de-aș avea raționament

Aș fi "rece" precum o piatră și bogat(ă) precum nesăbuitul

Ce-a indepărtat toate acele suflete pure

Domnu' știe ce se-ascunde în această lume peculiară

În spatele lacrimilor, în fățărnicie,

O mulțime de "răsărituri" ce pălesc încet,

Dumnezeu știe ce se află în acele slabe și amăgite inimi,

Pare-se.. singurătatea s-a arătat, lovind..

Nimănui nu-i folosește singurătatea, ori a se "afunda"

Oamenii.. ajută oamenii!!

Și de ți-e dor de casă, dă-mi mâna și te voi ține de ea/ghida,

Oamenii.. ajută oamenii!!

Și nimic nu te va împovăra!

Oh, Și de-aș fi fost "învățat(ă)" , de-aș avea raționament

Aș fi "rece" precum o piatră și bogat(ă) precum nesăbuitul

Ce-a indepărtat toate acele suflete pure

Oamenii.. ajută oamenii!!

Și de ți-e dor de casă, dă-mi mâna și te voi ține de ea/ghida,

Oamenii.. ajută oamenii!!

Și nimic nu te va împovăra!

Oh, Și de-aș fi fost "învățat(ă)" , de-aș avea raționament

Aș fi "rece" precum o piatră și bogat(ă) precum nesăbuitul

Ce-a indepărtat toate acele suflete pure

1. Explicație "Hardfaced" https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/hardface2. Explicație "Misadventure"= neșansă, ghinion , experiență nereușită https://www.merriam-webster.com/dictionary/misadventure3. "Sunken Eyes" = expresie figurativă , însemnând "ochi orbiți" , care nu văd adevarulhttps://www.urbandictionary.com/define.php?term=sunken%20eye4. A Fiery throng(fiery adjective (STRONG FEELINGS) https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fiery

• Artist:Birdy
• Album:Birdy (2011)