Comforting Sounds [German translation]

Ich fühle mich nicht gut

Trotz dieser wohligen Klänge,

Die du machst.

Ich fühle mich nicht gut,

Weil du Versprechen gibst,

Die du brichst

In deinem Haus.

Warum teilen wir uns nicht unsere Einsamkeit?

Nichts ist mehr echt außer Einsamkeit.

Es ergibt schwer Sinn,

Fühlt sich an, als ob ich dich wahrnehme

Durch eine Linse hindurch.

Wenn jemand anderes kommt,

Werde ich nur hier sitzen und den Trommeln zuhören.

Bislang bezeichnete ich es nie als Einsamkeit.

Und wahrscheinlich weißt du,

Dass all die Schmuddel-Shows, die ich abzog,

abgestumpft und ausgelaugt waren wie irgendwer.

Ehrlich, ich habe versucht, es zu vermeiden!

Ehrlich!

Damals als wir Kinder waren,

Wussten wir immer, wann es genug war.

Und nun sind all die guten Kinder dabei,

Es zu vermasseln.

Niemand hat etwas erlangt oder

Irgendwas vollbracht.

• Artist:Mew
• Album:Half The World Is Watching Me (2000)