Pensa [French translation]

Il y a eu des hommes qui ont écrit des pages

Notes d'une vie d'une valeur inestimable

Irremplaçables parce qu'ils ont dénoncé

Le plus corrompu des systèmes trop souvent ignoré

Hommes et anges envoyés sur la terre

Pour combattre une guerre de querelles et de familles

Répandues comme autant de billes sur une île de sang

Qui parmi tant de merveilles, parmi les citrons et parmi les coquillages

Massacre fils et filles d'une génération

Forcée à ne pas regarder, à parler à voix basse

À éteindre la lumière, à commenter en paix

Toute balle perdue, tout cadavre dans une fosse.

Il y a eu des hommes qui pas après pas

Ont laissé un signe avec courage et avec engagement

Avec dévouement contre une institution organisée

COSA NOSTRA...votre chose1...qu'est ce qui est votre?

Elle est notre...la liberté de dire

Que les yeux sont faits pour regarder

La bouche pour parler, les oreilles écoutent

Pas seulement de la musique, pas seulement de la musique

La tête pivote et ajuste le tir, raisonne

Parfois condamne parfois pardonne simplement

Pense avant de tirer

Pense avant de dire et de juger essaie de penser

Pense que tu peux décider toi

Reste un instant seulement un instant de plus

Avec la tête dans les mains

Il y eu des hommes qui sont morts jeunes

Mais conscients que leurs idées resteraient dans les siècles

Comme des paroles hyperboles, intactes et réelles come de petits miracles

Idées d'égalité, idées d'éducation

Contre tout homme qui exerce une oppression

Contre chacun de ses semblables, contre qui est plus faible

Contre qui ensevelit la conscience dans le ciment

Pense avant de tirer

Pense avant de dire et de juger essaie de penser

Pense que tu peux décider toi

Reste un instant seulement un instant de plus

Avec la tête dans les mains

Il y eu des hommes qui ont continué

Bien qu'autour tout fusse brûlé

Parce qu'au fond cette vie n'a pas de sens

Si tu as peur d'une bombe ou d'un fusil pointé

Les hommes passent et passe un chanson

Mais personne ne pourra jamais arrêter la conviction

Que la justice non...ce n'est pas juste une illusion.

Pense avant de tirer

Pense avant de dire et de juger essaie de penser

Pense que tu peux décider toi

Reste un instant seulement un instant de plus

Avec la tête dans les mains

Pense

1. "Cosa Nostra" signifie "Notre Chose" en italien

• Artist:Fabrizio Moro
• Album:Pensa (2007)