Party for Two [French translation]

Hé [Billy ou Mark].

(Ouais)

Je fais une fête, tu veux venir ?

(Non, je ne pense pas)

Oh, allez... ça va être très amusant.

(Non)

Ouais !

Oh ! Oh!

(Oh, chéri)

Je vais faire une fête.

(Je ne pense pas pouvoir venir.)

Et ce n'est pas n'importe quelle sorte de fête.

( Non, je pense que je vais rester à la maison. )

Oh, non ça va être vraiment, vraiment chaud.

( Ça commence à être intéressant. )

Je vais te mettre sur la sellette.

( En y réfléchissant, peut-être que je devrais y aller.) Ouais, il y aura beaucoup de tête-à-tête.

(Je crois que je pourrais être là)

Viens et rejoins moi, ce sera amusant!)

( Que devrais-je porter ? )

Je vais te le dire...

Tes vêtement n'auront pas d'importance

Car il n'y aura que

Toi et moi là (Ouais!)

Je fais une fête, mais

Une fête pour deux.

Je n'invite personne,

Personne sauf toi.

Tu seras sexy dans tes chaussettes.

(On pourrait cirer les parquets)

Au cas où quelqu'un frapperait,

(Fermons toutes les portes)

Ouais, toutes les choses que je vais faire,

(Je vais les faire avec toi )

Je vais essayer quelque chose de nouveau,

(Je veux essayer ça aussi,)

Je te raconte ça...

(Ça n'a pas d'importance )

Oh, oh

(Ce que je porte)

( Parce que ce sera seulement,)

Toi et moi, là-bas.

Je fais une fête,

Une fête pour deux (ouais)

Je n'invite personne,

Personne sauf toi, (ouais)

Oui, toi

( Je suis là) Tu es là,

(C'est tout) ce dont nous avons vraiment besoin.

(Nous allons) Nous allons faire une fête chaleureuse,

(Juste) Juste toi et moi.

(N'y pense pas) Ne pense pas à ça maintenant.

(N'y pense pas) Ne te pose pas de questions maintenant.

(Je vous invite à une) fête pour nous deux.

(Ouais !)

Secoue-toi, secoue-toi.

( Allez chéri ! )

Oh, toutes les choses que je vais faire !

(Que je vais faire avec toi !)

Je vais essayer quelque chose de nouveau avec toi, mon gar,

(Je veux essayer, aussi)

Je vais te dire que...

Tes vêtement n'auront pas d'importance.

(Car il n'y aura que)

Car il n'y aura que

Toi et moi là-bas.

(Ah, Ouais!)

Je fais une fête,

(Une petite fête, chéri)

Une fête pour deux.

Juste toi et moi.

(C'est bien!)

De n'inviter personne.

Je n'invite personne.

(Personne, chéri.)

Personne sauf toi.

Allez, viens!

(Allez, viens!)

Allez, viens! Allez, viens!

(Allez, viens! Allez, viens!)

Allez, viens!

(Allez, viens!)

Allez, viens! Allez, viens!

(Allez, viens! Allez, viens!)

(Juste toi et moi, là-bas)

C'était génial !

("Faisons-le de nouveau")

• Artist:Shania Twain
• Album:Party For Two