Pare Pare [Polish translation]

pamiętam jakby to było wczoraj

każde wspomnienie

jestem trochę rozdrażniony

i dlatego jedna część mnie jest zawsze smutna

jeszcze gorzko boli

każda z moich ran

morze wzburzone we mnie

rozdziela od siebie dwa przeciwległe brzegi

płonę i gasnę

płaczę i śmieję się

rozbity na kawałki

moje radości są zawsze przyprawione drobinami goryczy

muzyka (piosenki) jest świadkiem bólu wielkiego jak góry, jak ocean wewnątrz mnie1

nawet gdy zerknę na życie z nadzieją

nawet gdy rozkwitam, w moich drzwiach stoi jesień

wcześnie poznałem i posmakowałem przewrotności losu

dorosłem, teraz moje dzieciństwo odeszło

ledwie zapłonę - gasnę,

śmieje się i płaczę jednocześnie

moje radości są zawsze przyprawione drobinami goryczy

muzyka jest świadkiem bólu wielkiego jak góry, jak ocean wewnątrz mnie

nawet gdy patrzę na życie z nadzieją,

nawet gdy zakwitam, w moje drzwi wdziera się jesień...2

1. alternativ:(jak góry, jak ocean jest ten wewnętrzny ból - mówią za mnie piosenki )2. alternativ:(gdy otwierają się kwiaty, do moich drzwi puka jesień)

• Artist:Tarkan
• Album:Metamorfoz