Pardonne-moi ce caprice d'enfant [Arabic translation]

إغفر لي هذه النزوة الطفولية

إغفر لي, و ارجع إليّ كما كنتَ في الماضي

أحبك َجداً و أعجز عن العيش من دونك

إغفر لي هذه النزوة الطفولية

إغفر لي, و ارجع إليّ كما كنت َفي الماضي

أحبكَ جدا ًو أعجز عن العيش من دونك

"كان ذلك زمان ترداد كلمة "أحبك

كلانا كان يحيا سعيداً في أحلامه

"كان ذلك زمان ترداد كلمة "أحبك

حتى جاء يوم أردت فيه أن أواجه الحياة بمفردي

رغبت أن أحيا قصص حب أخرى

مع كلمتيّ "أحبك" و "إلى الأبد" من أفواه أخرى

و لكني كنت أمضي لياليّ حالمةً بك أنت يا حبيبي

إغفر لي هذه النزوة الطفولية

إغفر لي, و ارجع إليّ كما كنتَ في الماضي

أحبك جداً و أعجز عن العيش من دونك

لعل الأمر كان يتعلق بمعرفة الحياة

,و امتلاكها بأسرع مما ينبغي

كان اكتشافا للحياة

بما فيها من أحزان و أفراح و حماقات

,أردت أن أعيش كما الزمن

ألاحق الساعات ,أعيش في الحاضر

و كلما كنت أعيش أكثر ,كنت أحبك بحنانٍ أكثر و أكثر

إغفر لي هذه النزوة الطفولية

إغفر لي, و ارجع إليّ كما كنتَ في الماضي

أحبكَ جداً و أعجز عن العيش من دونك

• Artist:Mireille Mathieu
• Album:Pardonne-moi ce caprice d'enfant