Par amour, par amitié [Russian translation]

Старые поношенные джинсы не выбрасывают,

Потрёпанные книги склеивают,

Неудачные фотографии смотрят,

И плачут над засохшим цветком -

Из любви или из жалости,

О, о, о, из любви или из жалости.

Не смеются над сломанным деревом,

Поливают выжженную засухой землю,

Поднимают упавшую на землю птицу,

Подбирают беспризорных собак -

Из любви или из жалости,

О, о, о, из любви или из жалости.

Поднимают сбитого с ног боксёра,

Приговорённому к смерти завязывают глаза,

Хоронят убитых врагов,

Приканчивают раненых коней -

Из любви или из жалости,

О, о, о, из любви или из жалости.

Итак тебя, тебя, меня любившего,

Тебя, знающего, что страдаю я,

И что без тебя, без тебя моя жизнь разбита,

На коленях я буду умолять тебя.

Пожалей, прояви милость

О, о, о, из любви или из жалости,

О, о, о, из любви ... или из жалости ...

• Artist:Sylvie Vartan