Pandora's Box [Romanian translation]

Născută în Kansas pe o câmpie obişnuită,

Ai fugit la New York, dar departe de faimă,

La doar 17 ani, când toate visele se adeveresc,

Dar tot ce-ţi doreai era ca cineva să te dezbrace.

Şi toate stelele pe care le-ai sărutat

N-ar putea vreodată să-ţi aline durerea.

Încă rămâne harul,

Chipul s-a schimbat

Şi tu eşti încă aceeaşi.

Refren:

Şi e un lung, lung drum (lung drum)

Până unde vrei să ajungi,

Şi e un lung, lung drum (prea lung),

Dar eşti prea oarbă ca să vezi asta.

Cadru al tăcerii unei inocenţe divine,

E o creaţie periculoasă,

Atunci când ratezi testul timpului.

Şi toate fotografiile fantomelor de demult

Încă te rănesc,

Nu-ţi vor da drumul,

Şi tu tot nu ştii asta.

(Refren)

Când priveşti acum în jurul tău,

Recunoşti fata?

Cea care a sfărâmat o mie de inimi,

Care a îngrozit lumea.

Şi toate stelele pe care le-ai sărutat

N-ar putea vreodată să-ţi aline durerea.

Dar dacă feţele se schimbă,

Harul rămâne

Şi tu eşti încă aceeaşi.

Refren (x3)

Şi e un lung, lung drum (lung drum)

Până unde vrei să ajungi.

• Artist:Orchestral Manoeuvres in the Dark