Das gelbe Monster [French translation]

Pourquoi l'a-t-il,

Et pourquoi ne l'ai-je pas ?

Pourquoi suis-je ici,

Et pas ailleurs ?

Là où sont tous les autres

Là où sont tous les autres

Et pourquoi ne puis-je pas,

Pourquoi est-ce que je le laisse

Toujours m'atteindre ?

Cette jalousie me dévore le crâne,

Et le monstre murmure doucement :

«Tu n'en peux plus,

Tu n'en peux plus»

Je ne peux plus m'en empêcher,

Je me débarrasse du monsre jaune

Il s'enfonce jusqu'au centre de mon cœur,

Puis il recommence depuis le début

Afin que je ne puisse jamais être autrement

La jalousie déforme mon visage,

Le monstre jaune n'est nul autre que moi

Et ça me rend aveugle,

Me permet d'être mauvais,

Me rend esclave

Du monde

De mes propres pensées

Jusqu'à ce qu'il s'effondre sur lui-même

Et que plus rien ne me retienne

Je m'injecte du poison et souhaite seulement

Qu'il agisse sur tout

L'horreur fleurit dans mon cœur,

Je suis mon propre terroriste

Et je suis déjà étendu dans le caniveau

Et encore, le monstre murmure doucement :

«Tu n'en peux plus,

Tu n'en peux plus»

Je ne peux plus m'en empêcher,

Je me débarrasse du monsre jaune

Il s'enfonce jusqu'au centre de mon cœur,

Puis il recommence depuis le début

Afin que je ne puisse jamais être autrement

La jalousie déforme mon visage,

Le monstre jaune n'est nul autre que moi

• Artist:Rosenstolz
• Album:Herz (2004)