Der kleine Tod [French translation]

Ma mère était une bonne sœur

Et mon père était comme le pape

Et c'est pourquoi je suis devenue une fille pudique

Qui se soumettait toujours

Non – je n'étais jamais

Suspecte en matière du sexe

Je m'approchais de tous les garçons

Et je n'avais jamais des mauvaises intentions

Mais alors, j'ai rencontré mon tigre

Et le soir même, j'ai défailli

Car les yeux du tigre

Réveillent les filles sauvages

Il augmente le voltage

Le câble explose

Je ne sais pas quoi faire

J'aime ça tant

La petite mort

Me fait mourir

Il me rend le ciel

Si proche

Le petit mort

Me fait mourir

Divine et merveilleux

Je t'appelle poussant des cris aigus

Beaucoup de femmes aiment les femmes

Et plus d'un homme aime un homme

Et moi, j'aimais mon tigre

Mais ce n'était pas une chose éternelle

Non – je n'étais jamais

Constante en matière du sexe

J'approchais des autres hommes

Et je n'avais que des bonnes intentions

Les bonnes choses - oui, je les aime

Et j'aime les choses sauvages de plus belle

Alors, mets la main à la pâte et tiens-moi !

Maintenant, je te veux tant

Augmente le voltage !

Le câble explose

Je ne sais pas quoi faire

J'en ai tant besoin

Des minutes pour l'éternité

L'éternité pour nous

Viens, meurs avec moi !

Des minutes pour l'éternité

L'éternité pour nous

Je te tue

Tu me tues

Nous mourons bras dessus, bras dessous

• Artist:Rosenstolz
• Album:Objekt der Begierde (1996)