Das gelbe Monster [English translation]

Why does he have it

And not me?

Why am I here

And not somewhere else?

Like where everyone else is at

Where everyone else is at

And why can't I...?

Why do I always let it

Get back in me again?

This grudge is ripping my brain apart!

And the monster whispers softly:

"You can't anymore,

You can't anymore."

I can't hold out much longer

I'll throw the Yellow Monster out

It burrows itself in the middle of my heart

And it starts all over again

(So) that I can never be anything else

The grudge changes my face

The Yellow Monster is none other than myself

And it makes me blind

Let me be evil,

Become a slave

Of my own

World of thoughts

Till it collapses in on itself

And is unable to stop me.

I inject myself with poison

I want it to affect everything

Horror flourishes in my heart

I am my only terrorist

And I'm already lying in the gutter

Just as the monster softly whispers:

"You can't anymore,

You can't anymore."

I can't hold out much longer

I'll throw the Yellow Monster out

It burrows itself in the middle of my heart

And it starts all over again

(So) that I can never be anything else

The grudge changes my face

The Yellow Monster happens to be me!

• Artist:Rosenstolz
• Album:Herz (2004)