Pakao i raj [German translation]

Ohne Scham hast du mich angelogen

Nur für eine Nacht oder zwei

Du hast dich einem anderen übergeben

in mir hast du alles kaputt gemacht

Du guckst mit diesen grossen Augen

Mit dem Gesicht eines echten Engels

Einst in meinen Armen

und jetzt in meinen Träumen

Du wolltest Liebe

Ich hab dir all das gegeben, mein Leben

Von dir nichts bekommen

und alles endete in Schmerzen

Ich habe nicht geahnt, dass du

mir einmal "Schluss" sagst

Und dieses Leben ist mit dir

nur die Hölle und das Paradies

Die Erinnerungen erlöschen, die Narben häufen sich

Ich gab mein Belgrad dafür

Refrain 2x:

Wie nach dem längsten Regen

Jede unserer Spuren erlischt

Der Asphalt riecht nach Trauer

Ich atme immer schwerer

Ich tränke mich in Wasser

was hinter dem Himmel steht

in welcher Farbe er ist

ich habe Angst ohne dich

Die Erinnerungen erlöschen, die Narben häufen sich

Ich gab mein Belgrad dafür

Diese Liebe, du weisst, hat keine Grenzen

Ich liebe es, wenn du mir sagst: Ich liebe dich, Idiot

Wenn ich böse bin, verfluche mich und bestraf mich

Wenn ich gut bin, küss mich nur, streichle mich

Wenn du dich nicht wohl fühlst, sag es mir ruhig

Schaue einfach nicht andere an und lüg mich nicht an

Ich werde leiden und du wirst leiden, wenn ich dich verliere

Erst wenn du mich verlierst, wirst du verstehen

Du wirst alles leicht den Bach hinunter lassen

Und die Worte "Ich liebe dich" haben nie das selbe bedeutet

Zuerst liebst du, dann tut es weh

Das kommt auf jeden Fall später

Manche Sachen werden dir nach der Liebe klarer

Wo bist du, wo bin ich, wer ist wer, wer ist was

Ich weiss eins, du und ich wie ein Traum

Jede Nacht, jede Nacht

Was wir jetzt sind, das weiss nur unsere weisse Stadt

Die Erinnerungen erlöschen, die Narben häufen sich

Ich gab mein Belgrad dafür

Refrain 2x:

Wie nach dem längsten Regen

Jede unserer Spuren erlischt

Der Asphalt riecht nach Trauer

Ich atme immer schwerer

Ich tränke mich in Wasser

was hinter dem Himmel steht

in welcher Farbe er ist

ich habe Angst ohne dich

Die Erinnerungen erlöschen, die Narben häufen sich

Ich gab mein Belgrad dafür

• Artist:Sha & Mladja