Padam padam [Croatian translation]

Ta melodija koja me opsjeda danju i noću

Ta melodija nije rođena danas

Dolazi izdaleka kao i ja

Dovučena od sto tisuća glazbenika

Jednog dana ću poludjeti od te melodije

Stoput sam vam htjela reći zašto

Ali prekinula mi je riječ

Uvijek govori prije mene

I njen glas pokriva moj glas

Padam...padam...padam...

Dolazi trčeći iza mene

Padam...padam...padam...

Prekida me sa " Sjeti se!"

Padam...padam...padam...

To je melodija koja mi pokazuje smjer

Vuće me za sobom kao smješna pogreška

Ta melodija koja zna sve napamet

Kaže: " Sjeti se svojih ljubavi

Sjeti se jer je tvoj red

Nema razloga da ne plačeš

Sa svojim uspomenama u naručju..."

Ja ponovno vidim one koji ostaju

Odzvanja od bubanj mojih dvadeset godina

Vidim kako se međusobno bori gestama

Cijela komedija zaljubljenih

U ovoj melodiji koja traje zauvijek

Padam...padam...padam...

Volim te na 14.07.

Padam...padam...padam...

Svi oni "uvijek" koji kao da se kupuju na rasprodaji

Padam...padam...padam...

Sva ona "želim te" izvolite na pakete

Sve to zato što sam naletjela na uglu ulice

na melodiju koja me prepoznala

Poslušajte ono što mi graji

Kao da je sva moja prošlost prodefilirala

Treba čuvati bol za kasnije

Imam cijeli solfeggio melodije koja udara...

Koja udara kao drveno srce...

• Artist:Édith Piaf