Otherside [German translation]

Wie lange werde ich auf meiner Seite entlangrutschen?

Ich glaube nicht, glaube nicht, daß es schlecht ist

meine Kehle aufzuschlitzen

Das ist, was ich schon immer...

Ich hörte deine Stimme durch ein Foto,

dachte darüber nach und habe die Vergangenheit zurückgebracht.

Wenn du einmal weißt, daß du nie wieder zurückkannst..

Ich muß es auf die andere Seite bringen

Jahrhunderte hat es für mich bedeutet

Ein Friedhof, wo ich das Meer geheiratet habe

Keine seltsameren Dinge könnten mein Vorhaben ändern

ich muß es auf die andere Seite bringen

Fülle mein Leben in einen Pappbecher

der Aschenbecher ist voll und ich kotz mir die Seele aus dem Leib.

Sie will wissen, ob ich noch immer ein A..loch bin

Ich muß es auf die andere Seite bringen

Ein scharlachrotes Sternchen, liegt sie in meinem Bett

Ein Kandidat für eine Seelenfreundschaft blutet

Drück auf den Knopf und zieh am Faden

Ich muß es auf die andere Seite bringen.

Mach mich an, nimm mich mit auf eine Gewalttour

Brenn mich aus, und laß mich auf der anderen Seite zurück

ich werde schreien und sagen, daß

es nicht mein Freund ist

Ich reiße es ab, reiße es ab

aber es wird neu geboren.

(wie lange, wie lange)

• Artist:Red Hot Chili Peppers
• Album:Californication (1999)