Ostatnia niedziela [Romanian translation]

Acum nu e momentul să găsim scuze;

fapt e că totul s-a terminat.

Azi a sosit altul, mai bun decât mine și mai bogat

și, împreună cu tine, fericirea mi-a furat.

Am o singură rugăminte, poate ultima,

dar prima de mulți ani:

oferă-mi duminica asta,

ultima duminică,

iar apoi lumea poate să se prăbușească.

Asta e ultima duminică,

azi ne vom separa,

azi ne vom despărți

pentru vecie.

Asta e ultima duminică,

deci fii generoasă cu timpul pe care mi-l dai,

privește-mă cu duioșie

pentru ultima oară.

Vei mai avea destule duminici,

și ce se va alege de mine - cine știe...

Asta e ultima duminică,

visele mele idealiste,

fericirea la care-am râvnit,

toate s-au isprăvit.

• Artist:Mieczysław Fogg