Ostatnia niedziela [Arabic translation]

ليس الآن وقتا [مناسبا] للبحث عن الأعذار

إنه حقيقة أن [حبك لي] قد انتهى

قد جاء اليوم [رجل] آخر وهو أشب وأفضل مني

وسرق سعادتي وهو يسرقك مني

لدي طلب وحيد, لعله الأخير

الأول منذ السنوات العديدة

أعطيني يوم الأحد هذا الوحيد

يوم الأحد الأخير

وثم لينهار العالم

إنه يوم الأحد الأخير

سنغادر البعض اليوم

سننفصل اليوم

إلى الأبد

إنه يوم الأحد الأخير

فلا تبخلي به عني

أنظري إلي برقة

للمرة الأخيرة

ستكون لك الكفاية من أيام الأحد هذه

وماذا سيحدث لي لا يعرف أحد

إنه يوم الأحد الأخير

أحلامي التي كنت أتخيلها

السعادة التي كنت أريدها لهذه الدرجة

قد انتهت

تسألينني إلى أين سأذهب وماذا سأفعل

أنا أعرف إلى أين علي أن أذهب...

هناك حل وحيد لي اليوم

لا أعرف [حلا] آخر

وهذا الحل هو... لا يهم

الشيء المهم الوحيد هو أن عليك أن تكوني سعيدة

لا تعودي تهتمين بي

ولكن قبل ما سينتهي كل شيء

قبل ما يفصلنا القدر

أعطيني يوم الأحد هذا الوحيد

إنه يوم الأحد الأخير

سنغادر البعض اليوم

سننفصل اليوم

إلى الأبد

إنه يوم الأحد الأخير

فلا تبخلي به عني

أنظري إلي برقة

للمرة الأخيرة

ستكون لك الكفاية من أيام الأحد هذه

وماذا سيحدث لي لا يعرف أحد

إنه يوم الأحد الأخير

أحلامي التي كنت أتخيلها

السعادة التي كنت أريدها لهذه الدرجة

قد انتهت

• Artist:Mieczysław Fogg