Orel mezi supy [English translation]

Na, na, nay...

So my girl, stop crying and swearing like a sailor,

saying that you made a mistake, that you married a crook.

Wipe the tears from your eyes, in the end it is no big deal,

for - it is no crime if you steal from a thief.

I am just the same as Jánošík [1] or as Rumcajs from Řáholec [2]

but how to explain to my girl... na, na, nay...

So stop cursing me, I am still a clean-cut guy,

seriously I did not change, only,

I just got fed up with eating only the slop left by pigs,

to believe that there is not enough for me, if there is enough for them.

And you have your ideals and paradigms,

but they have not earn us much, na, na, nay...

I know that you would like to live with the eagle - protector of law - as your mother,

but surely you would be a cow to believe in that when you are sixty.

[Ref.]

Then again, I am an eagle among the vultures,

where the money keeps piling,

and where we govern the carcasses.

I am an eagle among the vultures,

in a place where the vultures - eventhough being stupid -

will manage to mess up our lives.

I am an eagle among the vultures,

where the money keeps piling,

and where we govern the carcasses.

I want to be cool, to be a vulture,

so chop, chop, grab the spoils and vanish.

Na, na, nay...

Girl, stop complaining and thinking about nonsense,

you know the world is bad and you gave me the promise,

to live together - in the good times as well as in the bad times.

That was for you my love - for you I fooled the ones that were riding the high horse.

I fooled them for you, I fooled them for me,

I fooled them for both of us, so why the angry looks,

na, na, nay...

Girl, stop swearing, and let me in the bed.

As you make your bed so you must lie on it.

Instead of being a fool I rather be a bitch,

there is no luck waiting for me, if I wouldn't grab it,

So I fight and brawl,

I use the fists for your fortune, na, na, nay...

I know that you would like to live with the eagle - protector of law - that would secure you in mid-air

but surely only a cow would not understand - that for filthy - everything is clean.

[Ref.]

Then again, I am an eagle among the vultures,

where the money keeps piling,

and where we govern the carcasses.

I am an eagle among the vultures,

in a place where the vultures - eventhough being stupid -

will manage to mess up our lives.

I am an eagle among the vultures,

where the money keeps piling,

and where we govern the carcasses.

I want to be cool, to be a vulture,

so chop, chop, grab the spoils and vanish.

Na, na, nay...

Girl, stop making a sad face and grab me some ciggies

once, I'll make enough for us to go on a trip to Riga,

a journey to Orient or to visit Paris.

In Czech lands as the lions we keep beating at the iron bars [3]

And meanwhile all the dogs are dead, and cats are dead,

and rats are dead, and pigs are dead,

even the kangaroos perished from hunger in this place, so what to do here, na, na, nay...

I know that you would like to live with the eagle - protector of law - but this land belongs to vultures.

And I would be an ass and you would be a cow, if we did not try to get at least some scraps.

[Ref.]

Then again, I am an eagle among the vultures,

where the money keeps piling,

and where we govern the carcasses.

I am an eagle among the vultures,

in a place where the vultures - eventhough being stupid -

will manage to mess up our lives.

I am an eagle among the vultures,

where the money keeps piling,

and where we govern the carcasses.

I want to be cool, to be a vulture,

so chop, chop, grab the spoils and vanish.

• Artist:Xindl X
• Album:Čecháček made (2014)