Only in Dreams [Spanish translation]

You can't resist her.

She's in your bones.

She is your marrow

And your ride home.

You can't avoid her.

She's in the air... in the air

In between molecules of

Oxygen and carbon dioxide.

Only in dreams

We see what it means.

Reach out our hands.

Hold onto hers.

But when we wake

It's all been erased.

And so it seems

Only in dreams.

You walk up to her.

Ask her to dance.

She says, “Hey, baby, I just might take the chance.”

You say, “It’s a good thing

That you float in the air... in the air.

That way there's no way I will crush your pretty toenails into a thousand pieces.”

Only in dreams

We see what it means.

Reach out our hands.

Hold onto hers.

But when we wake

It's all been erased.

And so it seems

Only in dreams.

Only in dreams. (×6)

• Artist:Weezer
• Album:The Blue Album (1994)