Όνειρο ήτανε [Oneiro itane] [French translation]

Le ciel s'embrase

Rien ne sera plus jamais comme avant

Il fait jour encore

Je m'éveille à la lumière, j'ouvre les yeux, pour un peu, mort, perdu pour un peu

Il fait jour encore

Et tu t'es envolée en même temps que le sommeil, en même temps que le cygne multicolore du rêve

Jour, ne te lève pas

Vide est mon âme, vide ma chambre et de mon rêve, j'entends son pur sanglot dire

C'était un rêve, c'était un rêve

Tu reviendras dès la tombée du jour

C'est le rêve qui sauve encore une fois la réalité

Je serai près de toi

Seulement là-bas, je te vois ma chérie

Là-bas tu te rapproches et tu touches mon âme

Avec tes ailes

Mais le matin tu te volatilises, tu pars, j'ouvre les yeux et aussitôt tu meurs

Jour ne te lève pas

Vide est mon âme

• Artist:Alkinoos Ioannidis
• Album:Ανεμοδείκτης, 1999