One Last Time [Arabic translation]

كنتُ كاذبة

إستسلمتُ إلى النار

أعلم أن كان عليَّ محاربتها

على الأقل أنا صريحة الآن

أشعر وكأنني فاشلة

لأنني أعلم أنّي خذلتُك

كان عليّ أن أكون أحسن

لأنك لا تريد كاذبة(هيّا)

وأنا أعلم، وأنا أعلم، وأنا أعلم

أنها تعطيك كلّ شىء لم أستطع إعطائه لك

وأنا أعلم، وأنا أعلم، وأنا أعلم

أنك تملك كلّ شىء

وأنا لا أملك شيءًا من دونك

فلالمرة الأخيرة

أحتاج أن أكون من ستأخذك البيت

فلمرّةٍ أخرى

أعدك أن بعدها سأتركك

لا يهمني يا حبيبي أنها هي التي في قلبك

كلّ ما يهمني هو انك تستيقظ بين ذراعيّ

فلمرّةٍ أخرى

أحتاج أن أكون من ستأخذك البيت

لا أستاهل هذا

أعلم أني لا أستاهله

ولكن إبقَ معي دقيقة

أقسم أنني سأجعلها كافية

ألا يمكنك مسامحتي؟

حتّى ولو مؤقّتًا؟

أعلم أن هذا ذنبي

كان عليّ أن أكون حذرة أكثر (هيّا)

وأنا أعلم، وأنا أعلم، وأنا أعلم

أنها تعطيك كلّ شىء لم أستطع إعطائه لك

وأنا أعلم، وأنا أعلم، وأنا أعلم

أنك تملك كلّ شىء

وأنا لا أملك شيءاً من دونك

فلالمرة الأخيرة

أحتاج أن أكون من ستأخذك البيت

فلمرّةٍ أخرى

أعدك أن بعدها سأتركك

لا يهمني يا حبيبي أنها هي التي في قلبك

كلّ ما يهمني هو انك تستيقظ بين ذراعيّ

فلمرّةٍ أخرى

أحتاج أن أكون من ستأخذك البيت

أعلم أن كان عليَّ محاربته

على الأقل أنا صريحة الآن

فقط إبقَ معي دقيقة

أقسم أنني سأجعلها كافية

لأنني لا أريد البقاء من دونك

فلالمرة الأخيرة

أحتاج أن أكون من ستأخذك البيت

فلمرّةٍ أخرى

أعدك أن بعدها سأتركك

لا يهمني يا حبيبي أنها هي التي في قلبك

كلّ ما يهمني هو انك تستيقظ بين ذراعيّ

فلمرّةٍ أخرى

أحتاج أن أكون من ستأخذك البيت

فلمرّةٍ أخرى

أحتاج أن أكون من ستأخذك البيت

• Artist:Ariana Grande
• Album:My Everything (2014)