One For The Vine [Polish translation]

Pięćdziesiąt tysięcy mężczyzn posłano, by wykonać wolę jednego

Jego twierdzenie było dość proste, choć nigdy nie wyraził go głośno

„Ja jestem tym Wybranym”

W jego imieniu mogli wyrzynać, dla jego imienia byli gotowi umierać

Choć wielu wierzyło w niego, jeszcze więcej było pewnych, że skłamał

Lecz będą kontynuować walkę

Wtedy jeden, którego wiara wygasła

Uciekł w tył, na zbocze góry

Ale nim osiągnął szczyt

Źle postawiony krok sprawił, że zboczył

Z przygotowanej dla niego ścieżki

Zszedł z góry

Na lodowe pustkowie

Ta nieoczekiwana wizja sprawiła, że zatrzymał się i trząsł się ze strachu

Ale jego przestrach był nieporównywalnie [mniejszy] od [przestrachu] tym, którzy zobaczyli, jak się pojawia

Groza wypełniła ich umysły pełnym trwogi szacunkiem

Prosty był lud, który żył

Na tej zamarzniętej fali

Zatem nie było zaskakujące, że pomyśleli

Że „to on, Wybrany przez Boga

Który przybył, by nas wybawić

Od wszystkich naszych ciemiężców

Będziemy królami na tym świecie”

Pójdźcie za mną!

Zagram w grę, której ode mnie chcecie

Nim znajdę drogę powrotną do domu

Pójdźcie za mną!

Daję wam wewnętrzną siłę

Odwagę, by wygrywać wasze bitwy

Nie, nie, nie, to nie może tak trwać

To będzie wszystkim tym, od czego uciekłem

Dajcie mi chwilę odpocząć

Wszedł do doliny

Całkiem sam

Tam rozmawiał z wodą, a później z winoroślą

Nie pozostawiają mi wyboru

Muszę ich poprowadzić ku chwale lub, najprawdopodobniej, ku śmierci

Powędrowali przez wyżynę lodu aż po jej kres

Po czym przekroczyli pasmo gór i zobaczyli ostatnią równinę

Ale on nadal zachęcał ludzi do marszu

Wtedy, na dalekim zboczu

Zauważył kogoś bez nadziei

Kto uciekł na zbocze góry

Pomyślał, że rozpoznaje go po jego kroku

Po tym, jak upadł

I po tym, jak

Wstał i rozpłynął się w powietrzu

• Artist:Genesis
• Album:Wind and Wuthering (1976)