One Against All [Turkish translation]

Kış etkisini kaybetti

Okyanus serbest kaldı

Gemi kırık buzların üzerinden

Açık bir denize kayıyor

Kuzey rüzgarları yelkenleri dolduruyor

Köpüren denizlerin üzerinden uçuyorlar

Umudu kalbinde büyüdükçe

Nefes alması kolaylaşıyor

Günler gecelere dönüşür

Geceler ise günlere

Her nefes alışında

Kararlılığı artıyor

İşte orada tek başına dikiliyor, herkese karşı tek adam

Her elinde bir kılıçla, ve yakında ölecek

İşte orada tek başına dikiliyor, herkese karşı tek adam

Her elinde bir kılıçla, çağrıya kulak veriyor

Hano körfezine vardıklarında

Bir savaş gemisi bekliyor

Bir ayının avına saldırması gibi

Üzerlerine birlik olarak geliyorlar

Herkes küreklere!

Hayatınız pahasına kürek çekin!

Büyük ihtimalle bu senin son günün olacak

Bu sefil dünyada!

Zayıflar kaçmaya çalışıyor

Ama o savaşmaya hazır

Teker teker arkadaşları katledilliyor

Sadece o kalıyor

Sonun yaklaştığını biliyor

Onu ağızları ile kıstırdılar1

Asil bir adam belirdiğinde

Onlara "Geri çekilin!" diyor

Çarpışma yatışınca

İşte orada karşısında dikiliyor

Ona teklif ediyor ki:

"Ya bize katılırsın ya da cehennemdeki arkadaşlarına."

İşte orada tek başına dikiliyor, herkese karşı tek adam

Her elinde bir kılıçla, ve yakında ölecek

İşte orada tek başına dikiliyor, herkese karşı tek adam

Her elinde bir kılıçla, çağrıya kulak veriyor

1. Aslanın avını yakalaması metaforunun devamı, çaresiz şekilde kıstırdılar anlamında

• Artist:Amon Amarth
• Album:Jomsviking (2016)