On s'en remet jamais [Persian translation]

ممکنه صدایی که انقدر دوسش داشتیم

در سکوتی به پایان برسه؟

ممکنه تمام چیزهایی که نتونستیم انجام بدیم

توی زمان حل بشه؟

ممکنه تمام چیزهایی که

بهم قول میدیم

توی یه بیابون گم بشن

و ازشون چیزی به جا نمونه

جز خاکستر

آن زمان که عشق

حضور نداره؟

تو فکر می کنی ما بتونیم

ازش عبور کنیم؟

زندگی کنیم و وانمود کنیم؟

ممکنه هیچوقت نتونیم ازش عبور کنیم

هیچوقت نمی تونیم

واقعا ازش عبور کنیم

هیچوقت نمی تونیم

واقعا ازش عبور کنیم

این یه زخمه که زیر پوسته

سرمای منجمد شده روی چاقو

تمام سکوتی که طنین اندازه

خواب می بینم که به سلامتی

حرفهایی که زدی می نوشم

تو خیلی دور یا

بالا نیستی

ممکنه که نور دوباره به سمتتون برگرده؟

ممکنه که دوباره خواب به چشمامون بیاد؟

ممکنه خورشید دیگه ای

به غیر از این خورشیدی که هست

بر ما بتابه؟

تو فکر می کنی ما بتونیم

فراموش کنیم؟

چقدر باید برای رسیدن به فراموشی صبر کنیم؟

چند شب باید بگذره تا عادت از سرمون بیفته

که به تختخواب خودمون برگردیم؟

تو فکر می کنی ما بتونیم

ازش عبور کنیم؟

زندگی کنیم

وانمود کنیم؟

ممکنه هیچوقت نتونیم ازش عبور کنیم

هیچوقت نمی تونیم

واقعا ازش عبور کنیم

هیچوقت نمی تونیم

واقعا ازش عبور کنیم

این یه زخمیه

که زیر پوسته

سرما منجمد شده روی چاقو

تمام سکوتی که طنین اندازه

خواب می بینم که به سلامتی

حرفهایی که زدی می نوشم

سطح توقعت رو به اندازه کافی بالا بردی

تو تمام وجودم رو گرفتی

اما من دخترک یتیم حرفهایی هستم که زدی

حرفهایی که زدی

حرفهایی که زدی

همیشه در انتظار

طنین صدای تو ام

تو تمام وجودم رو گرفتی

هیچوقت نمی تونیم

واقعا ازش عبور کنیم

هیچوقت نمی تونیم

واقعا ازش عبور کنیم

هیچوقت نمی تونیم

واقعا ازش عبور کنیم

واقعا نمی تونیم ، واقعا نمی تونیم

ممکنه این عطرها

یه روز بخار بشن

ولی همچنان تو سرمون بمونن

مثل این ستاره هایی که هنوز دارن می درخشند

اما از جشن سال نو خیلی فاصله دارند

ردپاهایی که روی برفها

حک می کنیم

با اومدن بهار از بین میرن

ممکنه خاطره هایی که

حفظ شون می کنیم

زمان از ذهن ما پاکشون کنه؟

زمان از ذهن ما پاکشون کنه ؟

• Artist:Zaz
• Album:Effet mirroir