Çok Ağladım [Hungarian translation]

Ha jöttél volna, meghallva hívó szavam,

Ha megérinthettelek volna utoljára,

Ha átölelhettelek volna, körülölelve álmainkkal,

Ha csak melléd fekhettem volna, szorosan melléd.

Semmi nem úgy van, ahogy te gondolod,

Sírtam, mennyire sírtam

A memóriát nem lehet kitörölni,

Megjegyeztem örökre.

Már nem az vagyok, akit elhagytál,

Sírtam, mennyire sírtam

A dolgok, amiket átéltünk nem felejthetők.

Megjegyeztem örökre.

Semmi nem úgy van, ahogy te gondolod,

Ha megállíthatnám az időt és visszaforgathatnám,

Ha ismét találkoznánk én nem engednélek ki ölelésemből

Ha ismét együtt lennénk, ha ismét rólam álmodnál

Ha melletted ébredhetnék, szorosan melletted…

Semmi nem úgy van, ahogy te gondolod,

Sírtam, mennyire sírtam

A memóriát nem lehet kitörölni,

Megjegyeztem örökre.

Már nem az vagyok, akit elhagytál,

Sírtam, mennyire sírtam

A dolgok, amiket átéltünk nem felejthetők.

Megjegyeztem örökre.

Ha nem lenne annyi „ha”

Vágyakoznék-e annyira utánad?

Soha nem bocsájtok meg magamnak

Bárhova is megyek, magammal viszem vágyódásomat utánad

Nem az vagyok, aki voltam, fél ember lettem.

• Artist:Tarkan
• Album:10