Ojos así [Italian translation]

Ieri ho conosciuto un cielo senza sole

e un'uomo senza suolo

un santo in prigione

e una canzone triste senza proprietario

Ed ho conosciuto i tuoi occhi neri

E ora si che io non

riesco a vivere senza egli

Richiedo al cielo solo un desiderio

che negli tuoi occhi io riesca a vivere

Ho già percorso il mondo entero

Ed una cosa vengo a dirti

Viaggiai da Bahrein fino a Beirut

andai dal norte fino al polo sud

E non incontrai occhi così

come quelli che hai tu

Viaggiai da Bahrein fino a Beirut

andai dal norte fino al polo sud

E non incontrai occhi così

come quelli che hai tu

Ieri guardai passare una donna

sotto il suo cammello

Un fiume di sale

Un barco abbandonato nel deserto

E guardai passare i tuoi occhi neri

E ora si che io non

riesco a vivere senza egli

Rabbul samae, fecal rajae

Fe aynaha aral hayati

Ati elaica men hazal caouni

Arjouca rabbi, labbi nadae

(Arabo para, Signore del cielo,

Sto ti chiamiando, negli suoi occhi io vedo la mia vita

Io richiedo a te da questo mondo,

Oh dio, per favore risponde a questa mia pregghiera)

Andai dal norte fino al polo sud

E non incontrai occhi così

come quelli che hai tu

Richiedo al cielo solo un desiderio

che negli tuoi occhi io riesca a vivere

Ho già percorso il mondo entero

Ed una cosa vengo a dirti

Viaggiai da Bahrein fino a Beirut

andai dal norte fino al polo sud

E non incontrai occhi così

come quelli che hai tu

• Artist:Shakira
• Album:¿Dónde están los ladrones? (1998)