Oi to the World [French translation]

Haji était un punk comme les autres garçons

Il n'a jamais eu de problèmes jusqu'à ce qu'il monte son groupe d'Oi

À l'abri dans le garage, ou à chanter dans la baignoire

Jusqu'au moment où Haji est allé trop loin et qu'il s'est pointé au bar

C'était un réveillon de Noël glacial lorsque Trevor et les skins

Sont passés prendre une bière et piquer un fond de chips

Trevor aimait la musique, mais pas l'unité

Il a défait le turban de Haji et le frappa aux genoux

Si Dieu voyait ça le jour de Noël

Je sais exactement ce qu'il penserait

Il se dirait "Oi aux punks et Oi aux skins

Mais Oi au monde entier et tout le monde gagne"

Haji était dans un sale état, il a foncé dans la foule

Il a dit "on se reverra, on est en sang mais pas vaincus"

Trevor l'a mis au pied du mur et lui a donné rendez-vous

Le jour de Noël, sur le toit du 20 Oxford Street

Si Dieu voyait ça le jour de Noël

Je sais exactement ce qu'il penserait

Il se dirait "Oi aux punks et Oi aux skins

Mais Oi au monde entier et tout le monde gagne"

Sur le toit avec le nunchucku, Trevor a cassé beaucoup d'os

Mais Haji tenait une épée comme ce mec dans Indiana Jones

Sirènes de police hurlantes, un hommes agonisant

Haji était seul et abandonné par son groupe

Trevor était mourant et toujours autant haineux

Lorsque les skins l'ont laissé tomber en s'échappant par la sortie de secours

Et Haji a vu l'étoile Polaire briller plus que jamais

Il a donc sauvé Trevor en faisant un garrot avec son turban

Ils ont redescendu le toit avec le reste du turban

Et sont retournés au pub se payer du bourbon

Si Dieu voyait ça le jour de Noël

Je sais exactement ce qu'il penserait

Il se dirait "Oi aux punks et Oi aux skins

Mais Oi au monde entier et tout le monde gagne"

• Artist:No Doubt
• Album:Everything In Time (B-Sides, Rarities, Remixes) (2004)