Oh Cecilia [French translation]

Cécile, tu me brises le coeur.

Tu fais mon confiance trembler quotidiennement.

Lève tes mains,

on a t'en encerclé.

La phase d'amour que tu as vécu,

je l'ai dissimulée.

Alors, qui est le farseur ?

Je pense que c'est moi

parce que j'ai échoué malgré la chance.

Le temps n'était jamais dans la liste de mes qualités.

Maintemant, j'ai acquis toutes les choses sauf toi.

Tu as déménagé loin de mon coeur, mais je reste blessé.

Je donnerais mon tout pour être à côté de toi.

J'allume mon radiophone et je dénonce mon hazard !

Pourquoi doit chaque chose mauvaise trembler moi ?

J'allume la télévision et j'écoute les mêmes annonces,

pourquoi est-ce que tu me suivis ?

J'ai l'impression qu'une signe écrivant "tu me manques''

est placée sur mon visage.

Pourquoi est-ça fait ?

J'ai l'impression que tout le monde l'a appris

car je vais n'import où,

tout le monde chante à devant de moi:

Cécile, tu me brises le coeur.

Tu fais mon confiance trembler quotidiennement.

Ô, Cécile ! Je suis tombé aux genoux

et je te sollicite pour que tu rétournes.

Uh-uh-uh-eh-eh

Uh-uh-uh-eh-eh

Uh-uh-uh-eh-eh

Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh

J'avais à côté de moi la fille que je rêvais.

Pourtant, elle est partie.

Je pensais que nos rapports séraient intérminable,

mais j'ai eu tout faux.

Je disais que parler n'est pas cher et j'ai perdu mon tout.

Elle ne veut plus révoir mon visage.

Elle ne veut plus parler à moi,

lorsque elle est partie loin.

Mais son souvenir est répété

dans ma mémoire.

Je ferai tout coûte qui coûte,

n'importe où, n'importe quand

pour qu'on construite un pont sur ce fossé.

J'allume mon radiophone et je dénonce mon hazard !

Pourquoi doit chaque chose mauvaise trembler moi ?

J'allume la télévision et j'écoute les mêmes annonces,

pourquoi est-ce que tu me suivis ?

J'ai l'impression qu'une signe écrivant "tu me manques''

est placée sur mon visage.

Pourquoi est-ça fait ?

J'ai l'impression que tout le monde l'a appris

car je vais n'import où,

tout le monde chante à devant de moi:

Cécile, tu me brises le coeur.

Tu fais mon confiance trembler quotidiennement.

Ô, Cécile ! Je suis tombé aux genoux

et je te sollicite pour que tu rétournes.

Uh-uh-uh-eh-eh

Uh-uh-uh-eh-eh

Uh-uh-uh-eh-eh

Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh

Malgré le fossé grand entre nous, je ne caisse pas le sentir surtout.

Il n'y aura jamais une femme qui fait sembler ma Cécile.

Oh, dans quel part du monde pourrait-elle se trouver ?

A-t-elle réservé les mêmes sentiments vers moi ?

Quand sera-t-il le temps qu'elle reviendra à moi ?

Cécile, tu me brises le coeur.

Tu fais mon confiance trembler quotidiennement.

Ô, Cécile ! Je suis tombé aux genoux

et je te sollicite pour que tu rétournes.

Uh-uh-uh-eh-eh

Uh-uh-uh-eh-eh

Uh-uh-uh-eh-eh

Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh

• Artist:The Vamps
• Album:Meet The Vamps