Ogledalo sreće [Russian translation]

ПРИПЕВ:

Кто-то хочет новое лицо,

И страдает, что у него нет дороже и больше;

Но нет, не всякая улыбка - Зеркало счастья.

Им не взять, не унести его

Полными руками, а им всё мало;

А ты мне искренно небезразлична,

И пусть я в неоплатном долгу (перед тобой),

Ты меня делаешь, ты меня делаешь богатым.

1.

Ты и я - родственные души,

У нас есть то, чего не хватает многим:

Блеск в глазах, искренние объятия,

Те тёплые слова, что они сказали бы, если б умели.

Покупающий время - имеет его, ведь он отнимает;

Все они лишь потрёпанные люди в своих потрёпанных жизнях.

(Припев:)

Кто-то хочет новое лицо,

И страдает, что у него нет дороже и больше;

Но нет, не всякая улыбка - Зеркало счастья.

Им не взять, не унести его

Полными руками, а им всё мало;

А ты мне искренно небезразлична,

И пусть я в неоплатном долгу (перед тобой),

Ты меня делаешь, ты меня делаешь богатым.

2.

Ты и я - родственные души,

Мы разделяем тайны, желания и грёзы;

Видим мы даже невидимое,

Лишь настоящим людям знакомо пламя, называемое любовью.

Покупающий время - имеет его, ведь он отнимает;

Все они лишь потрёпанные люди в своих потрёпанных жизнях.

(Припев:)

Кто-то хочет новое лицо,

И страдает, что у него нет дороже и больше;

Но нет, не всякая улыбка - Зеркало счастья.

Им не взять, не унести его

Полными руками, а им всё мало;

А ты мне искренно небезразлична,

И пусть я в неоплатном долгу (перед тобой),

Ты меня делаешь, ты меня делаешь богатым.

• Artist:Nedeljko Bajić Baja