off the table [French translation]

[Couplet 1: Ariana Grande]

Est-ce-que j'aimerai encore de la même façon (encore de la même façon)

Est-ce-que j'aimerai quelqu'un de la même façon que je t'ai aimé ?

Je n'aurais jamais pensé que tu serais aussi putain de compliqué à remplacer

Je te jure que ça n'a pas à se passer comme ça

Si je ne peux pas t'avoir toi, est-ce-que l'amour est a complètement oublier ?

Est-ce-que je passe à autre chose et j'attends une autre vie ? (Autre vie)

Suis-je trop froide ? Ne suis-je pas gentille ?

Je ne suis peut-être pas encore complètement guérie

Devrais-je être plus raisonnable ? (Plus raisonnable)

Mais je veux juste savoir est-ce-que l'amour est complètement à oublier ?

[Refrain: Ariana Grande]

Seras-tu là ?(Seras-tu là ?)

Puis-je toujours t'aimer ? (puis-je, puis-je, bébé ?)

Pas encore guérie (pas prête)

Devrais-je être plus raisonnable ? (Plus raisonnable)

Je veux juste savoir est-ce-que l'amour est complètement à oublier ?

[Couplet 2: The Weeknd, Ariana Grande & Both]

Je t'attendrai

Même si j'aurais toujours l'impression de passer en deuxième

Après quelqu'un que tu m'arrives plus à garder

Si tu me laisses faire, je suis près à te donner ce que je n'ai pas pu auparavant

J'ai tes arrières, ma belle, laisser moi t'aider

Tu essaye de remplir un manque avec quelques garçons

Je peux le voir clairement (Tu peux le voir clairement)

Je peux t'aimer plus intensément que je ne t'aimais avant

J'étais alors dans une époque sombre de ma vie

J'étais toxique, puis j'ai été toxique pour quelqu'un d'autre

J'étais hanté par les collines (Oh ouais, ouais)

Je ne pouvais pas te donner ton mon être, mais je le ferai

Si tu me laisses dans tes bras (dans tes bras)

Si tu me laisses dans ton cœur

Je ne pense pas que l'amour soit complètement à oublier

[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]

Seras-tu là ? (Oui, je serai là pour toi)

Puis-je toujours t'aimer ? (Oui j'étais mal avant, avant)

Pas encore guérie (pas prêts)

Devrais-je être plus raisonnable ? (Plus raisonnable, non, non)

Je veux juste savoir est-ce-que l'amour est complètement à oublier ?

[Bridge: Ariana Grande & The Weeknd]

Alors peux-tu m'enlacer ?

Si je te laissais faire, peux-tu me le prouver (Oh, non-non, no)

Car j'ai besoin que tu te calmes, bébé

Je dois te faire sortir de ma tête (Oh, woah)

J'essaye d'être là depuis ce lit (Oh)

Je veux juste savoir, juste savoir, savoir, savoir, bébé (Hey)

Peux-tu le toucher comme si tu y croyais, bébé (Oh hey)

Laisse moi croire que tu ne me quitteras jamais, bébé

Car tu n'est pas elle et je ne suis pas lui, heureusement (Bébé ne pars pas)

Mais ça sera difficile de me laisser à quelqu'un d'autre de nouveau (Woah)

Bébé, bébé (Woo-hoo)

[Refrain: Ariana Grande & The Weeknd]

Seras-tu là ? (Seras-tu là ? Je continuerai à attendre)

Puis-je toujours t'aimer ? (Je continuerai à attendre, bébé, oh, non-non, non, puis-je toujours t'aimer ? )

Pas encore guérie (Ooh, pas prêts)

Devrais-je être plus raisonnable ? (Non, non, ooh)

Je veux juste savoir est-ce-que l'amour est complètement à oublier bébé ?

[Outro: The Weeknd]

Je jure, je jure

Je t'attendrai peu importe quand tu en as besoin

Ooh, Ooh

• Artist:Ariana Grande
• Album:positions (2020)