Çocuklar Gibi [Persian translation]

Bende hiç tükenmez bir hayat vardı

Kırlara yayılan ilkbahar gibi

Kalbim her dakika hızla çarpardı

Göğsümün içinde ateş var gibi

bazı nur içinde ,

bazı sisteydim ,

bazı beni seven ,

bir göğüsteydim..

kah el üstündeydim ,

kah hapisteydim ,

her yere sokulan ,

bir rüzgar gibi..

Sözün şiirlerin mükemmelidir

Senden başkasını seven delidir

Yüzün çiçeklerin en güzelidir

Gözlerin bilinmez bir diyar gibi..

Başını göğsüme sakla sevgilim

Güzel saçlarında dolaşsın elim

Birgün ağlayalım birgün gülelim

Sevişen yaramaz çocuklar gibi..

Hissedince sana vurulduğumu

Anladım ne kadar yorulduğumu

Sakinleştiğimi durulduğumu

Denize dökülen bir pınar gibi

Şimdi şiir bence senin yüzündür..

şimdi benim tahtım senin dizindir ,

sevdiğim saadet ikimizindir ,

göklerden gelen bir yadigar gibi..

Sözün şiirlerin mükemmelidir

Senden başkasını seven delidir

Yüzün çiçeklerin en güzelidir

Gözlerin bilinmez bir diyar gibi..

Başını göğsüme sakla sevdiğim

Güzel saçlarında dolaşsın elim

Birgün ağlayalım birgün gülelim

Sevişen yaramaz çocuklar gibi..

aşkım iki günlük iptilalardı..

hayatım tükenmez maceralardı ,

içimde binlerce istekler vardı ,

bir şair yahut bir hükümdar gibi.!

Sözün şiirlerin mükemmelidir

Senden başkasını seven delidir

Yüzün çiçeklerin en güzelidir

Gözlerin bilinmez bir diyar gibi..

• Artist:Ahmet Kaya