Tiempos mejores [French translation]

Depuis mon enfance j'ai connu la solitude

Et j'ai ressenti la peur dans l'obscurité.

J'ai compris que la vie n'était pas facile pour moi

Et que je devrais lutter si je voulais être heureuse.

Et j'ai pensé: Un jour j'y arriverai !

Il viendra des jours meilleurs...

J'ai marché sur des milliers de chemins et j'ai cherché l'amour.

Je l'ai trouvé sur une plage et il m'a juste laissé

Une épine enfoncée là dans mon cœur

Et un autre fantôme dans ma maison.

Et j'ai pensé: Un jour, je le rencontrerai !

Il viendra des jours meilleurs...

J'ai connu des centaines de pays et j'aime toujours voyager.

(J'ai vu) des gens très différents et des façons de penser diverses

Mais les pauvres gens, ceux qui toujours souffrent et donnent,

eux ne sont pas différents, partout c'était pareil.

Et j'ai pensé: Je leur dirai seulement:

Il viendra des jours meilleurs...

Il viendra des jours meilleurs...

Aujourd'hui, j'écoutais les informations à la télé:

(Il y avait) des morts et des blessés de l'Irlande jusqu'en Equateur...

Des visages déformés par la faim et l'anxiété...

J'ai pu imaginer des fleuves de sang !

Il viendra des jours meilleurs...

Je vis avec l'espoir de voir un ciel bleu

Qui laisse aux enfants, où qu'ils soient, un rayon de lumière...

Un jour ça ira mieux...

Un jour ça ira mieux...

• Artist:Yuri (Mexico)
• Album:Tiempos mejores (EP) (1984)