Octavo día [Lithuanian translation]

Aštuntą dieną Dievas po sunkaus darbo

Po visko patikrinimo, siekiant sumažinti įtampą

Pasakė "viskas yra labai gerai, laikas pailsėti"

Ir išėjo pasivaikščioti po kosmosą

Kas galėjo pagalvoti, kad pats Dievas grįžus

Ras viską pragaro netvarkoje

Ir kad jis pats taps dar vienu bedarbiu

Kurių skaičius kasmet auga be pabaigos

Nuo tada yra tokių, kurie Jį matė

Keliaujantį gatvėmis

Eidamas Jis laukia kantriai ko nors

Su kuriuo ramiai

Galėtų pašnekėti

Priedainis:

Tuo tarpu šis pasaulis sukasi ir sukasi

Be galimybės jį sustabdyti

Ir čia žemiau keli mus valdo

Kaip šachmatų figūras

Nesu kažkokia kvailė

Kuri sau leidžia kitus įtikinėti

Bet sakau tiesą

Ir netgi aklas tai gali matyti

Dėl darbo trūkumo

Ar pernelyg didelės vienatvės

Dievas daugiau to neiškentė

Ir išėjo į kitą vietą

Būtų mūsų pražūtis

Nebūtų kitos priemonės daugiau

Kaip tik garbinti Michael'ą Jackson'ą,

Bill'ą Clinton'ą ar Tarzaną

Daug sunkiau būti karaliumi be karūnos,

Negu normaliu žmogumi

Vargšas Dievas, kuris nepasirodo žurnaluose

Nėra jis modelis, nei artistas, ar dalis karališkos šeimos

Priedainis:

Tuo tarpu šis pasaulis sukasi ir sukasi

Be galimybės jį sustabdyti

Ir čia žemiau keli mus valdo

Kaip šachmatų figūras

Nesu kažkokia kvailė

Kuri sau leidžia kitus įtikinėti

Bet sakau tiesą

Ir netgi aklas tai gali matyti

• Artist:Shakira
• Album:¿Dónde están los ladrones? (1998)