Arlecchino [Russian translation]

Kao vedra humoreska,

nemirnim se morem ljeska

život ovaj kao brod.

Tiskaju se na te daske

vesele i tužne maske,

čitav jedan ljudski rod.

A ti igraj gdje te stave,

prevrni se preko glave

i namiguj na nas fino,

tužni, dobri Arlecchino!

REF

Arlecchino, Arlecchino, Arlecchino.......

Crno s bijelim kad se miješa,

ti nas hrabriš, daješ smješak

i opijaš kao vino,

Arlecchino, Arlecchino, Arlecchino!

I na naše već su glave,

htjeli da sa maskom stave

svoje lice ljudi zli,

da smo i mi nalik svakom,

tko je ohol, tko je lakom,

da smo i mi poput njih.

Al' k'o joker za sve muke,

ti nas vodiš ispod ruke,

kroz djetinjstvo lako, fino,

tužni, dobri Arlecchino!

Ref.

Brod se njiše, more pljuska,

orahova naša ljuska

nosi život, nosi sne,

bezbroj hridi na nas vreba,

nisu uvijek modra neba,

nije uvijek lijepo sve.

Al' k'o vedri dah života,

ti nas krijepiš glazbom nota,

k'o gitara i pianino,

tužni, dobri Arlecchino!

Ref.

• Artist:Tereza Kesovija
• Album:Ja Sam Pjesma LP 1982