おちゃらけたよ [Ocharaketayo ] [English translation]

If I whisper to my jammed brain

Make a joke about my prospects of winning

Being able to buy popularity -

it makes me feel either placid or frantic

It's one of these

I wonder what kind of feeling I should have

If I go outside, it's bright and cold and　I'm joking around

"So __ that I could die"　

Can't you save that for until you've actually died?

I ask those refreshing people

Those people who are bright and eagar

Let's shower away the dirt of our true selves again today

But it seems I can't escape through the drainage

Even if I wish for destruction like "I hope everything disappears!"

I can laugh about it a few minutes later

heat　a leaking epidemic

I wonder what kind of feeling I should have

If I go outside, it's bright and cold and　I'm joking around

I wonder what kind of words I should say

If I go downtown, it's so crowded and hard to breathe and　I'm joking around

The strength to scream alone

disappeared at some point

Shutting me in with words that claim to see through me

What's so fun about that?

I wonder what kind of feeling I should have

If I go outside, it's bright and cold and　I'm joking around

I wonder what kind of words I should say

If I go downtown, it's so crowded and hard to breathe　I'm joking around

• Artist:DAOKO
• Album:anima