IRONY [Portuguese translation]

本当に大事なことはここに

気づくのはいつだって遅い

ちゃんと応答してよ言えないの？何で？

大きな声でいっせいの説明不足　嘘不足

メッセージ受信中で待ちぼうけ

見つめる視線の先みたいけど

僕には慎重が足りないよ

「天と天つないで線、線と線つないで面」

当たり前ほど見落としやすいから

本質はこっち、子供はどっち？

愛の投資さいころに任せ

とうの本人は知らんぷりなんだもん

憎みたいわけじゃないし

憎めるわけがないじゃんか

本当を隠したいの？君は

本当はどうしたいのかな（教えてよ）

憎みたいわけじゃないし

憎めるわけがないじゃんか

本当を隠したいの？君は

本当はどうしたいのかな　（僕は）

Mirror mirror, on the wall

僕はソルト、ハアド？ Soft or Hard

教えて、Mirror mirror, on the wall

僕はソルト、ハアド？ Soft or Hard

とにかく、表面的なものに囚われてく

世の中にいらつきながら

方や、そんな表面しかみてない世間に

認めてもらうために順応してる自分に...

嫌気がさす、爆発したいけど営業スマイル

抵抗したいけど抵抗するよりも

Take my cash, make my stash

今よりも5,000倍成功したいし...なんて毎日

自分に言い聞かせてる間に

大切な君を突き放してしまった、このアイロニー

マジで人生はアイロニー...

もう憎まれても、しょうがないのに...

憎みたいわけじゃないし

憎めるわけがないじゃんか

本当を隠したいの？君は

本当はどうしたいのかな（教えてよ）

憎みたいわけじゃないし

憎めるわけがないじゃんか

本当を隠したいの？君は

本当はどうしたいのかな　（僕は）

Yes No... もっとYes No

はっきり伝えられたら別の

もっと別の... もっと別の

理想郷にたどり着けたでしょ

唯一資格はふとした言葉の力

「一から...やり直す」それは

いつになる？いつになる？いつになる？

ばれなきゃいい、言わなきゃいい

ばれなきゃいいって思ってるでしょう

見えないとでも思ってるの？

消えない...言葉は残ってるよ

• Artist:M-Flo
• Album:IRONY - Single