Ο Γιάννης [O Yannis] [German translation]

lyrics-music: Iraklis Triantafillidis

Κάτω από ένα δέντρο στη μοναξιά

σκεφτόντανε ο Γιάννης χωρίς καρδιά.

ήταν πικραμένος απ' τη ζωή

του 'χαν τσακίσει συμφορές την ψυχή.

Κάτω από ένα δέντρο στη μοναξιά

έκλαιγε ο Γιάννης μ' αναφιλητά,

ήθελε να φύγει απ΄τη ζωή

και έβαλε σχοινί για να κρεμαστεί.

Μα ένας γεροντάκος μ' άσπρα μαλλιά

του 'πε πως η ζωή είναι γλυκιά

κι όταν σε πικραίνει καμιά φορά

μη λυπάσαι θα 'ρθει πάλι η χαρά.

Κάτω από ένα δέντρο στη μοναξιά

έκλαιγε ο Γιάννης μ' αναφιλητά,

ήθελε να φύγει απ΄τη ζωή

και έβαλε σχοινί για να κρεμαστεί.

Ήθελε ο Γιάννης να κρεμαστεί

να πάει να ζήσει σε μια άλλη ζωή,

βάσανα στεναχώριες χίλιοι καημοί

κι ούτε μια άσπρη μέρα για να χαρεί.

Μα ένας γεροντάκος μ' άσπρα μαλλιά

του 'πε πως η ζωή είναι γλυκιά

κι όταν σε πικραίνει καμιά φορά

μη λυπάσαι θα 'ρθει πάλι η χαρά.

• Artist:Iraklis Triantafillidis
• Album:Τα ίδια όνειρα - Αγναντεύεις/ Ο Γιάννης, single 1973 (The same dream - You're watching/ Jannis, Polydor) Song 2 of 2