Hallowed Be Thy Name [Romanian translation]

Aștept în celula mea rece când clopotele încep să sune

Reflectând la viața mea care pare să nu mai aibă mult timp

Căci la ora 5 mă vor duce la spânzurătoare[1]

Nisipurile timpului se cam termină pentru mine

Când preotul vine să-mi citească ultimele rituri

Arunc o privire printre bare spre ultimele mele priveliști

Ale unei lumi care a mers foarte prost pentru mine

Se poate să fie un fel de eroare?

E greu de oprit teroarea surmontândă

E chiar sfârșitul, nu vreun coșmar nebun?

Cineva, vă rog, să-mi spună că visez

Nu-i ușor de oprit din țipat

Dar cuvintele mă depășesc când încerc să vorbesc

Lacrimile curg, dar de ce plâng?

Până la urmă, nu mi-e frică de moarte

Din moment ce cred că nu există sfârșit[2]

Când gardienii mă duc în curte

Cineva strigă dintr-o celulă ”Dumnezeu fie cu tine”

Dacă e un Dumnezeu, atunci de ce m-a lăsat să mor?

În timp ce pășesc, întreaga viață-mi plutește prin față

Și deși sfârșitul e aproape, nu-mi pare rău

Prinde-mi sufletul, pentru că e dispus să-și ia zborul

Ascultă bine ce spun, crede că sufletul nu-mi va muri

Nu-ți fă griji că am dispărut acum

Am trecut dincolo ca să caut adevărul

Când știi că timpul aproape ți-a venit

Poate atunci vei începe să înțelegi

Viața de acolo jos e doar o iluzie ciudată

Da, da, da

Sfinţească-se numele tău

Da, da, da

Sfinţească-se numele tău

[1] - stâlp; http://en.wikipedia.org/wiki/Gallows

[2] - e o întrebare retorică, am tradus ca afirmație

• Artist:Iron Maiden
• Album:The Number of the Beast (1982)