O jednoj mladosti [Polish translation]

Jakaś młodość, jakiś świat nadziei,

rośnie cicho w twoim sercu.

Inni dla ciebie budują ten świat,

w którym prawdy jest mało.

Opowiadają ci te głupie historie,

i każda ma swój szczęśliwy koniec,

przemilczając, że ten świat kradnie,

właśnie twego słońca blask.

Jakaś młodość, jakiś sen o szczęściu,

ale droga do niego jeszcze daleka, długa.

I kiedy serce wyrusza w swą drogę,

w ten świat przekwitły i żółty.

Nagle wszystko zrozumiesz,

że twego płomienia nigdzie nie ma.

Niczym martwa rzeka,

świat płynie bez żadnego celu.

Kto wie, może na mnie czeka jakiś inny świat?

Kto wie, i w mroku czasem wyrasta cudny kwiat!

Może, kto wie,jedną ze szczęśliwych,

jedną z tysiąca,będę właśnie ja?

Kto to wie?

• Artist:Josipa Lisac