Ο χαρακτήρας [O charaktíras] [German translation]

Dein Charakter war der Grund unserer Trennung,

Deswegen hast Du alle Brücken zu mir abgebrochen!

Er hat unsere Hoffnungen vernichtet,

wie ein Killer, wie ein gedungener Mörder!

Deswegen gehe ich abends weg von deinem Haus,

hin und her... ich will dich vernichten!

Deinen Schwur mir gegenüber hast Du gebrochen,

Ich mache alles... um einen Schluss zu finden!

Zu dem, der mich wirklich liebt,

wenn ich auf der Strasse betrunken bin,

Aus Leibeskräften... komme ich zu dir!

Tausende Erinnerungen kommen mir in den Sinn,

In meinem Hals habe ich einen riesigen Kloß!

Ich warte auf Regen, der dich wegwaschen wird,

Dann geben deine Lippen mir ein Liebeswort!

Aber mein Charakter ist so, dass er dir nicht erlaubt,

mir den Kopf endlich zuverdrehen!

Du hast irgendwen getroffen...

Willkommen! Ich werde den Weg freigeben!

Setz dich, kein Schreien, nur Flüstern

Im Ohr desjenigen, der meinetwegen kommt...

Meine Liebe, wir machen Schluss,

Aber alles wird sich wiederholen!

Zu dem, der mich wirklich liebt,

wenn ich auf der Strasse betrunken bin,

Aus Leibeskräften... komme ich zu dir!

Tausende Erinnerungen kommen mir in den Sinn,

In meinem Hals habe ich einen riesigen Kloß!

Ich warte auf Regen, der dich wegwaschen wird,

Dann geben deine Lippen mir ein Liebeswort!

• Artist:Nikos Oikonomopoulos