Nur ein Herzschlag entfernt [Finnish translation]

Seison täällä lavalla,

katson sinua silmiin,

ilmeesi kertovat enemmän kuin tuhat sanaa, sanaa, sanaa

tiukka halaus

ja muutama hiljainen kyynel,

sitten käännyn ja olen jälleen poissa, poissa, poissa.

Kannan niitä mukanani,

kuvia meistä,

sinun säteilevin hymysi polaroid-kuvassa.

Matkustamme yhdessä,

silloinkin kun kilometrin erottavat meidät,

seuraat minua ajatuksissani kaikkialle, kaikkialle, kaikkialle.

Huolimatta siitä missä olet,

kuinka paljon kaipaat minua,

kuinka paljon aika erottaa meitä,

ja kuinka nopeasti se kuluu,

se ei ole niin vaikeaa,

olen vain sydämenlyönnin päässä.

Ja olet kaikki mitä jää jäljelle,

silloinkin kun kaikki muu hajoaa,

Polkumme eroaa,

haluan sinun tietävän,

en ole kauempana kuin,

yhden sydämenlyönnin päässä.

Niin monia tuntemattomia kasvoja,

ja tuhansia valoja,

mutta joka hetkessä olen luonasi, luonasi, luonasi.

Joinain päivinä,

kaikki nämä värit haalistuvat,

silloin kuvittelen, että olet luonani, luonani, luonani.

Kannan niitä mukanani,

kuvia meistä,

sinun säteilevin hymysi polaroid-kuvassa.

Matkustamme yhdessä,

silloinkin kun kilometrin erottavat meidät,

ja maailma kulkee ohitsemme.

Huolimatta siitä missä olet,

kuinka paljon kaipaat minua,

kuinka paljon aika erottaa meitä,

ja kuinka nopeasti se kuluu,

se ei ole niin vaikeaa,

olen vain sydämenlyönnin päässä.

Ja olet kaikki mitä jää jäljelle,

silloinkin kun kaikki muu hajoaa,

Polkumme eroaa,

haluan sinun tietävän,

en ole kauempana kuin,

yhden sydämenlyönnin päässä.

Jos koskaan eksyt itseesi,

olen täällä,

sinua varten, joo, sinua varten.

Vaikka vuodetkin kuluvat,

ja vaikka maailmasi alkaisi rakoilla,

minä olen, joo, minä olen.

Huolimatta siitä missä olet,

kuinka paljon kaipaat minua,

kuinka paljon aika erottaa meitä,

ja kuinka nopeasti se kuluu,

se ei ole niin vaikeaa,

olen vain sydämenlyönnin päässä.

Ja olet kaikki mitä jää jäljelle,

silloinkin kun kaikki muu hajoaa,

Polkumme eroaa,

haluan sinun tietävän,

en ole kauempana kuin,

yhden sydämenlyönnin päässä.

• Artist:Wincent Weiss
• Album:Irgendwas gegen die Stille