Numb [German translation]

Ja, so endet es

Nach all den Jahren

Bin ich dem allem überdrüssig

Hoffnungslos, rettungslos zerbrochen

Gibt er endlich auf

Er will nicht nachdenken

Will nichts fühlen

Will nicht wissen, was vor sich geht

Sagt, es gäbe nichts was er tun könnte, das etwas ändern würde

Er will nicht wissen, was schief läuft

Weil er einer Droge verfallen ist

Einer, die ihn betäubt

Einer, die all seine Gefühle tötet

Er ist einer Droge verfallen

Vergisst jeden

Es interessiert ihn wirklich nicht mehr

Nicht mehr...

Ja, so endet es

Nach all den Jahren

Alles entschwindet einfach

Erschöpft, ausgebrannt und ganz allein

Ohne, dass man noch etwas sagen könnte

Ach, es ist alles zu viel, als dass es einen Unterschied machen könnte

Es ist alles zu verfahren, um es wieder richtigzustellen

Ja, alles ist zu unfair

Alles zu viel, um es zu ertragen

Er hat keine Kraft zum Kämpfen mehr

Sagt, alles was er will, sei die Droge

Die, die ihn betäubt

Die, die all seine Gefühle tötet

Er will nur noch die Droge nehmen

Jeden vergessen

Er will sich nicht mehr sorgen

Verfällt nur weiter der Droge

Die, die ihn betäubt

Die, die all seine Gefühle tötet

Verfällt nur weiter der Droge

Der Droge, zu welcher er geworden ist

Er ist nicht mehr wirklich hier...

Und das bringt mich zum Weinen

• Artist:The Cure
• Album:Wild Mood Swings (1996)