Nuit sans fin [Endless Night] [English translation]

Seul, sous un ciel si noir

Vide, sans étoile,

O, comme la nuit est profonde!

Ma terre n'est plus qu'un rêve,

Presque oublié

Père, je me sens seul au monde

Je t'entends me dire

Que tu serais là toujours

Pourtant, quand je crie ton nom,

Tu n'es nulle part

Je sais que ta voix

Serait d'un précieux secours

Un mot, rien qu'un mot serait

La fin du cauchemar

Quand l'aube poindra-t-elle?

O, nuit sans fin!

Je rêve aux jours si lointains

Où tu étais tout près

Toi, mon seul guide

Père, j'ai perdu mon chemin

Je t'entends me dire

Que tu serais là toujours,

Pourtant, quand je crie ton nom,

Tu n'es nulle part

Je sais que ta voix

Serait d'un précieux secours

Un mot, rien qu'un mot serait

La fin du cauchemar

(Je sais que la nuit bientôt

Devra céder sa place

Devra céder sa place...)

(Je sais que derrière les nuages

Se cache un grand soleil

Se cache un grand soleil...)

Je sais que la nuit bientôt

Devra céder sa place

Devra céder sa place,

Je sais que derrière les nuages

Se cache un grand soleil

Se cache un grand soleil

Je sais

(Je sais que derrière les nuages...)

Oui, je sais

(Se cache un grand soleil...)

Que la nuit va finir

(Se cache un grand soleil...)

Oui, je sais

(Je sais que derrière les nuages...)

Je sais

(Se cache un grand soleil...)

Que naîtra le soleil

(Se cache un grand soleil...)

Je sais que la nuit bientôt

Devra céder sa place

Et je vais entendre

(Devra céder sa place...)

Ta voix

(Je sais que derrière les nuages

Se cache un grand soleil...)

Je sais que derrière les nuages

(Se cache un grand soleil...)

Va naître un grand soleil

(Je sais que la nuit bientôt

Devra céder sa place...)

O

(Devra céder sa place...)

Le jour

Le jour naîtra

(Je sais que derrière les nuages...)

Le jour

(Se cache un grand soleil...)

La jour naîtra

(Se cache un grand soleil...)

• Artist:The Lion King (Musical)