November [French translation]

Pas d'oiseaux pas d'abeille, pas de feuille sur les arbres

Novembre

Pas de papillons, pas de ciel embrassé par le soleil

Novembre

Pas d'histoires à raconter, aucune main à serrer

Novembre

Pas de baiser de bonne nuit, pas d'amour en vue

Novembre

Tu t'en rappelle de la première fois qu'on s'est rencontrés, n'est-ce pas?

Tu te souviens de notre tout premier baiser, n'est-ce pas?

Mais tout a été dévasté

Quand les vents du nord sont apparus

C'était une aventure rapide, bien plus romantique

Allongés sur la plage avec de la barbe-à-papa

Mais je ne t'ai pas revue depuis

Ton bronzage a disparu

Tu sais, notre amour brûlait comme la flamme d'une bougie

Mais son feu était trop dur à protéger

(In the rain) dans la pluie

Quand l'été a pris fin, tu m'as ignoré

Contrairement à quand on était dans la chaleur et que tu m'adorais

Maintenant tu es partie

J'ai été abandonné comme un chat en été

Pas d'oiseaux pas d'abeille, pas de feuille sur les arbres

Novembre

Pas de papillons, le ciel n'est pas baigné par le soleil

Novembre

Tu regretteras la solitude, n'est ce pas?

Quand tu restes éveillée la nuit, je te tiens

Dans la fraîcheur de la pluie de Novembre

Je me tenais seul et humide

Viens dans mes yeux

Et sèche ces larmes avant qu'elles ne coulent

Cueille l'herbe car il doit y en avoir

Mille mots

Tu t'en rappelle de la première fois qu'on s'est rencontrés, n'est-ce pas?

Tu te souviens de notre tout premier baiser, n'est-ce pas?

Mais tout a été dévasté

Quand le vent du nord est apparu

Pas d'oiseaux pas d'abeille, pas de feuille sur les arbres

Novembre

Pas de papillons, le ciel n'est pas baigné par le soleil

Novembre

Pas d'histoires à dire, aucune main pour se maintenir

Novembre

Pas de baiser de bonne nuit, pas d'amour en vue

Novembre

• Artist:Jay-Jay Johanson
• Album:Bury the Hatchet (2017)