Not As We [German translation]

Wiedergeboren und fröstelnd

Ausgespuckt auf neues Terrain

Ungewiss, nicht überzeugend

Ist diese lichtschwache und unsichere Stunde

Tag eins, Tag eins

Nochmal ganz von vorne anfangen

Der erster Schritt, der erster Schritt

Im Augenblick erscheint das Ich kaum sinnvoll1

Ich täusche es nur vor, bis ich es zum Schein auch tu

Von der Startline aus beginnt es von vorne, aber diesmal „Ich“ als „Ich“

Und nicht als „Wir“

Argwöhnisch und zitternd

Ängstlich, ohne eine haltende2Hand

Mut vortäuschend in knallharter Absicht3

Klein und kaum im hier und jetzt4

Tag eins, Tag eins

Nochmal ganz von vorne anfangen

Der erster Schritt, der erster Schritt

Ohne dass das jetzt schon viel Sinn ergibt

Ich täusche es nur vor, bis ich es zum Schein auch tu

Von der Startline aus beginnt es von vorne, aber diesmal „Ich“ als „Ich“

Und nicht als „Wir“

Augen, nass bald5

Weit offen und gebrochen6

Wenn Gott wettet

Bete ich, dass er verlieren will

Tag eins, Tag eins

Nochmal ganz von vorne anfangen

Der erster Schritt, der erster Schritt

Im Augenblick erscheint das Ich noch kaum sinnvoll1

Ich täusche es nur vor, bis ich es zum Schein auch tu

Von der Startline aus beginnt es von vorne, aber diesmal „Ich“ als „Ich“

Und nicht als „Wir“

1. a. b. Ich ergebe momentan kaum Sinn2. without: haltende3. in stählerner Absicht4. without: jetzt5. hin zu6. freely translated

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Flavors of Entanglement