Not Afraid [Russian translation]

[Припев:]

Я не боюсь занять твёрдую позицию,

Все, подойдите, возьмите меня за руку!

И мы вместе пойдём по этой дороге, сквозь ураган!

В любую погоду, в холод или жару,

Просто знайте, вы не одни.

Зовите, если почувствуете, что идёте по той же дороге!

[Пролог:]

Да, ну и поездочка выдалась...

Но, пожалуй, я должен был там оказаться, чтобы в итоге добраться сюда.

Некоторые из вас могут по-прежнему быть там.

Если вы пытаетесь выбраться оттуда, просто следуйте за мной,

И я приведу вас, куда надо...

Можете попробовать прочитать этот текст от начала до конца, пока я не переложил его на музыку,

Но вы не сможете лишить эти слова ядовитости, пока я их не произнёс,

Потому что я по-любому не дам вам помешать мне устроить беспредел.

Когда я говорю, что сделаю что-то, я держу своё слово, и плевать на всё.

Что же вы думаете: я делаю это для себя, и пошёл к чёрту весь мир!

Пускай он ест бобовые, он приукрашивает действительность, если думает, что может остановить меня.

Я буду тем, кем намеревался стать, несомненно, без всяких сомнений,

А тех, кто смотрит на меня свысока, я сброшу с высоты их же колокольни.

Никаких "если", "и" и "но", не пытайтесь спрашивать у него, почему и каким он может быть.

Начиная Infinite и заканчивая последним альбомом Relapse он неизменно втюхивает свой рэп.

Неважно, на окладе он или на почасовой оплате,

Пока он не выйдет из игры или пока не вывернется наизнанку, -

Неважно, что случится первым - к лучшему это или к худшему,

Но он связан с этой игрой вечными узами, как пожелание "Пошли вы!" на Рождество.

Его дар - это проклятие, забудьте о Земле, ему просто необходимо

Вытащить ч*ен из грязи и отыметь всю Вселенную.

[Припев]

Хорошо, хватит играть с ножницами и со всем этим дер*мом, хватит нести чепуху.

Я не должен рифмовать эти слова и складывать их в ритм, ведь вы знаете, что это рэп.

Вы говорили, что я король, но вы нагло врали.

И вам наср*ть на чувства, когда вместо того, чтобы короновать, тебя накрывают колпаком.

А это фанатам - я никогда вас больше не подведу, я вернулся.

Обещаю больше не отказываться от этого обещания. На самом деле,

Давайте будем честными: этот последний диск Relapse был так себе.

Возможно, я закопал все акценты в землю,

Расслабьтесь, я больше к этому не вернусь.

Я пытаюсь лишь сказать, что я вернулся,

И я здесь не для того, чтобы шутить.

Есть игра под названием "Круг", не знаю как,

Но я слишком высоко поднялся, чтобы опускаться.

Хотя, пожалуй, я всё ещё пытаюсь разобраться с этим дер*мом.

Я думал, что всё спланировал заранее, но, кажется, нет.

Эта чёртова туча по-прежнему следует за мной повсюду.

Но настала пора изгнать этих демонов,

Сейчас эти ублюдки беснуются во мне*!

[Припев]

Я просто не могу продолжать так жить,

Поэтому начиная с этого дня, я собираюсь вырваться из этой клетки.

Я встаю, я встану лицом к лицу со своими демонами.

Я соберусь с духом и буду прочно держать свои позиции.

С меня достаточно, я всем сыт по горло,

Самое время собрать свою жизнь в единое целое.

Это было моим решением - очиститься, я сделал это ради себя.

Можно предположить, что подсознательно я сделал это всё-таки ради вас,

Чтобы вернуться совершенно новым человеком. Вы помогли мне всё осознать

И даже не понимаете, что сделали, поверьте, это так.

Я проходил через круги ада, но и они бессильны перед "факом".

Кажется, у меня наворачивается слеза, я чувствую себя королём

Своего мира. А ненавистники, как пчёлы без жал, падают замертво,

Больше не будет провокаций вражды, больше не будет драм, обещаю,

Чтобы сконцентрироваться исключительно на ответственной роли отца.

И я торжественно клянусь всегда относиться к своему дому, как мои дочери, заботиться о нём,

Чтобы никто не мог и камушек метнуть в его сторону,

Потому что я чувствую, что во мне достаточно сил, чтобы пойти в клуб

Или в пивную на углу и подчистить всю стойку с ликёром.

Я поднимаю планку, я целюсь в луну,

Хотя слишком занят любованием звёздами, я чувствую себя просто потрясающе и...

• Artist:Eminem
• Album:Recovery (2010)