Nos fuimos lejos [Greek translation]

Ανεξάρτητη σαν τον άνεμο

Descemer Bueno

Micha, Enrique Iglesia

Δε θέλω αυτή η νύχτα να περάσει και να μας τελειώσει.

Θέλω να είναι ατέλειωτη.

Αυτή ξέρει να μπαίνει στο κεφάλι μου/μυαλό μου

με χάρη με ξεαγχώνει.

Αυτή ξέρει ποιο κουμπί να μου αγγίξει

Διότι έχει την εξουσία/δύναμη και τη μαγεία για να εντυπωσιάζει.

Όταν εγώ βρίσκομαι με αυτή είναι σαν να πίνω

αιώνια το πάθος σε ένα μπουκάλι. Όταν αυτή

παραδίνεται, εγώ μεθάω, μεθυσμένος από αγάπη

στην αγκαλιά της. Όταν αυτή μου δίνει ένα φιλί, η

γεύση του με ανεβάζει στον ουρανό και χάνομαι

στο σύμπαν. Πηγαίνω ταξίδι με μετάβαση δίχως

γυρισμό και εγώ της ζητάω (να) "πάμε πιο μακρυά"

Ξεκινάμε στο πάτωμα και κάνουμε

πτήση, εσύ και εγώ πήγαμε μακρυά,

εσύ και εγώ πήγαμε μακρυά.

Εγώ θέλω αυτή τη νύχτα να κερδίσουν

τα συναισθήματα. Να συνεχίσουν να εξυψώνονται

ελευθερα σαν τον άνεμο. Αυτή ξέρει πως να με κάνει

να ερωτευτώ, ξέρει να με ικανοποιεί και με

διασκεδάζει. Αυτή ξέρει ποιο κουμπί να μου

αγγίξει, διότι έχει την εξουσία/δύναμη και τη

μαγεία για να εντυπωσιάζει.

Όταν εγώ βρίσκομαι με αυτή είναι σαν να πίνω

αιώνια το πάθος σε ένα μπουκάλι. Όταν αυτή

παραδίνεται, εγώ μεθάω, μεθυσμένος από αγάπη

στην αγκαλιά της. Όταν αυτή μου δίνει ένα φιλί, η

γεύση του με ανεβάζει στον ουρανό και χάνομαι

στο σύμπαν. Πηγαίνω ταξίδι με μετάβαση δίχως

γυρισμό και εγώ της ζηταώ (να) "πάμε πιο μακρυά"

Ξεκινάμε στο πάτωμα και κάνουμε

πτήση, εσύ και εγώ πήγαμε μακρυά,

εσύ και εγώ πήγαμε μακρυά.

Πήγαμε μακρυά, δίχως σκάλα, δίχως εξοπλισμό,

δίχως τελωνείο για να μην μείνει με την όρεξη. Πως

αν δεν μου ανοίξεις την πόρτα, εγώ γλυστράω

απ' το παράθυρο. Πως εσύ αν με ονομάσεις Εύα, μη

μου κρύψεις το μήλο! Και πως δεν είναι λιγουλάκι,

papi, εγώ έχω πολύ ποσότητα. Πως με τον papito

εσύ δε θα τρέμεις στο σκοτάδι. Είναι που ξεκινάμε

στο πάτωμα, στο κρεβάτι και στον καναπέ. Και

"κάνω κράτηση" στο μπάνιο αν εσύ μου το ζητήσεις

μανα μου.

Ξεκινάμε στο πάτωμα και κάνουμε

πτήση, εσύ και εγώ πήγαμε μακρυά,

εσύ και εγώ πήγαμε μακρυά.

• Artist:Enrique Iglesias