Nonno Hollywood [Japanese translation]

人を傷つける物がある

それはどこかにやればいい

変えるのは難しい

君にとってよくないものを

時とともにすべては過ぎると言う

でもそれはいつなのか

だってぼくには過ぎて行かないから

今思い出す

あなたが笑う時はいつも

あなたが道で立ち止まって議論する時はいつも

交差点で人が

クラクションを鳴らした

おじいちゃんはぼくを山のような世界に残して行った

野原の代わりにショッピングセンターが

新しい話題をもった世代

彼らはここの方言ではなく英語を話す

あなたがおしっこする時の音がなつかしい

あなたのリヴォルノ地方の話がなつかしい

今夜ぼくは目を閉じるけれど眠らない

眠らない

今夜ぼくは目を閉じるけれど眠らない

眠らない

僕は知らない

田舎がどんなに美しいか　ワインを飲むのはどんなにすてきか

何人の女性を見たか　車のウィンドウをおろして

豊かさは簡単な事

１日のちょっとしたほほえみは何の価値もない

それは少し次の時のようだ

最後に忘れるための

駅にいる予約できないタクシーみたいだ

ぼくらは魚をとれない網の人質

ぼくらがつかまる

おじいちゃん　ぼくは眠る前にいつも夢を見る

理解する方法を探す

襟を立てた人たちのほほえみの中を走る

でももし倒れたら　彼らを呪う

人生は今上から崩れる橋

人生は避けるべき新しいアイドル

今夜ぼくは目を閉じるけれど眠らない

眠らない

今夜ぼくは目を閉じるけれど眠らない

僕は知らない

そして

ぼくはあなたのアドバイスを守る

ここではそれは簡単じゃないとあなたは知っているから

まだ逆のことをしている人にとっては

そして

あなたの話を聞きたいと思うたびに

ぼくはこの現実に目をつむる

おじいちゃん あなたはぼくを山積みの世界に残した

何を言っているかわからない世代に

でも深い所ではたくさんの話がある

間違いの中で弱く美しい

あなたがおしっこする時の音がなつかしい

あなたのリヴォルノ地方の話がなつかしい

今夜ぼくは目を閉じるけれど眠らない

眠らない

今夜ぼくは目を閉じるけれど眠らない

眠らない

今夜ぼくは目を閉じるけれど眠らない

眠らない

僕は知らない

• Artist:Enrico Nigiotti