Non dire di no [German translation]

Sag nicht "nein" wenn ich sage dass ich zurück kommen werde

Ich bin (einfach) so

wie alle(anderen) habe ich Vorteile und Grenzen

ich habe das Meer zu lange angeschaut und ich weiss...

und sag nicht "nein"

wenn ich sage dass du die überwältigenste Welle bist die mich wegtragen kann

du bist alles, du bist du...

ich werde den Wind umarmen, ich werde alles umarmen was ich um mich habe

denn

denn wenn du nicht bei mir bist

bist du meine Welt...

du bist schöner als meine ganze Poesie

und es ist schön dass du nur mir gehörst

und jedes Mal wenn ich weggehe

sei (bleib) ruhig, denn ich werde immer zu dir zurückkehren für immer

denn

denn mit dir geht es mir gut

immer, für immer ich und du

wie das Meer und die Wellen ich und du ...

aber nein, ich bin niemals müde wegen(von) dir

und sag nicht "nein"

wenn ich sage, dass,mit jedem Tag der vergeht du, du mir mehr gefällst

und dass du die Luft bist die ich brauche

ich schätze jede von deinen Gesten und jede deiner Formen von Zuneigung

denn

denn jetzt bin ich sicher (überzeugt von der Tatsache)

dass du mein Gleichgewicht bist...

du bist schöner als meine ganze Poesie

und es ist schön dass du nur mir gehörst

und jedes Mal wenn ich weg gehe

sei (bleib) ruhig, denn ich werde immer zu dir zurückkehren für immer

denn

denn mit dir geht es mir gut

immer, für immer ich und du

wie das Meer und die Wellen ich und du ...

• Artist:Modà
• Album:Quello che non ti ho detto (2006)